Il soldato scelto Diaz è colpevole di violenza e omicidio non premeditato e condannato a 8 anni di lavori forzati.
За оптуЖбе силовања и убојства из нехаја војник Диаз је крив и осуђен на 8 година тешке робије.
Il soldato scelto Hatcher è colpevole di violenza carnale e condannato a 15 anni di lavori forzati.
За оптуЖбу силовања, војник Хатцхер је проглашен кривим и осуђен на 15 година тешке робије.
E' colpevole di omicidio non premeditato il sergente Meserve è condannato a 1 O anni di lavori forzati.
За оптуЖбу убојства без умишљаја нар. Е5 Месерве проглашава се кривим и осуђује на 10 година тешке робије.
Dade Murphy, la tua famiglia viene punita con pena pecuniaria di 45.000 dollari e tu vieni condannato a libertà vigilata.
Dade Murphy, zbog toga kažnjavam tvoju obitelj sa 45.000 dolara globe, a tebe uvjetno.
È ritenuto colpevole di crimini morali contro gli Stati Uniti ed è stato condannato a espulsione permanente oltre questi confini.
Okrivljeni ste za zloèin protiv SAD - a i osudjeni na trajno progonstvo.
Nel lontano Oriente, il condannato a morte viene mandato dove è impossibile fuggire, dove non può sapere quando il carnefice gli arriverà alle spalle e gli piazzerà una pallottola nella nuca.
Na istoku, dalekom istoku kada neku osobu osude na smrt, pošalju je na neko mjesto odakle ne može pobjeæi. Nikada ne zna kada se izvršilac može pojaviti i ispaliti mu metak u potiljak.
Intrappolato, imprigionato, per così dire, nel cervello dell'ospite, incapace di ottenere il controllo, condannato a guardare il mondo attraverso gli occhi di un altro.
Pa, uh, zarobljen, biti zarobljenik, ako želis, u mozgu domaæina... bez moguænosti da kontrolišem bilo šta... zauvek proklet da gledam svet kroz tuðe oèi.
Sei l'uomo responsabile dell'olocausto e sono qui perche' tu venga smascherato e condannato a morte come il traditore che in realta' sei.
Ti si èovek odgovoran za holokaust i ja sam ovde da se postaram da budeš razotkriven i osuðen na smrt kao izdajica, što i jesi.
Se arriviamo al processo, c'e' un'altissima possibilita' che lei venga condannato a morte.
Ако идеш на суђење вероватно чеш добити смртну казну.
Signor Minton, lei e' condannato a trascorrere non meno di tre anni nel carcere di Stato, Verlaine.
Mr Minton, osuðeni ste na izdržavanje kazne od min. 3. G. u Verlejn Državnoj Popravnoj Ustanovi.
Bensley fu condannato a cinque anni e il suo amico gay a tre.
Bensley je dobio 5 godina, a njegov gay prijatelj 3.
E tu te ne vai a celebrare il rituale del condannato a morte con tutti i parenti che stanno lì a guardarti morire mentre tu cerchi di confortarli.
Ti æeš se vratiti kuæi na ceremonijalnu povorku u smrt i svi æe stajati oko tebe i gledati kako umireš, dok ih ti pokušavaš utješiti.
Digli che sappiamo cosa sta facendo loro figlio... e se non collaborano, potrebbe essere condannato a morte.
Kaži im da znamo šta je njihov sin naumio... i ako ne budu saraðivali, može biti osuðen na smrt.
Patteggiò, tu comunque condannato a 10 anni.
Pronevjerio je 20 miliona dolara i sudac ga je osudio na 10 godina.
Con la testimonianza di Darby Ames verra' condannato a morte.
Uz Darbijevo svedoèenje, Ames æe dobiti smrtnu kaznu.
E se vuoi aiutare questo povero bastardo condannato a morte, farai meglio a trovare un modo per farlo qui, nel presente.
И ако хоћеш да помогнеш овом јаднику, онда боље да то урадиш овде и у овом времену.
Ma io non sono l'unico condannato a morte qui, vero?
Nisam jedini sa smrtnom kaznom, zar ne?
Lord Henry Blackwood lei è stato condannato a morte per magia nera per l'omicidio di cinque giovani donne innocenti e per il tentato omicidio di una sesta.
Lorde Henri Blekvud... Osuðeni ste na smrt zbog veštièarenja, bezbožnog ubistva pet nevinih mladih žena, i pokušaja ubistva šeste.
(Giornalista) 'Inoltre, Galligan Patrick, 'un uomo che è stato condannato per evasione e frode fiscale 'che è stato condannato a 18 mesi di carcere '
Isto tako, Patrick Galligan, èovjek koji je bio osuðen zbog poreske utaje i prevare koji je bio osuðen na 18 mjeseci u zatvoru.
Chiunque osi possederla sara' condannato a passare tutta l'eternita' all'inferno.
Duša koja se usudi da je poseduje æe biti prokleta da provede veènost u paklu.
Questa è la storia del suo ritorno in patria, dove, per difendere i deboli contro i più forti, sarà condannato a vivere da fuorilegge.
Ovo je prièa o njegovu povratku kuæi gdje æe, štiteæi siromašne od bogatih biti osuðen živjeti izvan zakona.
Principe Thadeous di Mourne, con la presente vi dichiaro condannato a morte per impiccagione per il vostro illecito comportamento con la nobile Regina, seconda moglie del re dei Nani.
Prinèe Tadeju od Morna, ovime si osuðen na smrt vešanjem zbog svog nezakonitog odnosa sa drugom suprugom plemenitog Kralja Patuljaka, Reginom.
Stava tornando in Russia ed eravamo sicuri che lo avrebbero condannato a morte.
Vraæao se u Rusiju a mi smo bili prilièno sigurni da ga èega pogubljenje.
Ho sempre creduto di averlo condannato a una vita di vergogna.
Svo vreme sam bio siguran da sam ga osudio na život pun sramote.
Mi sembra di essere stato condannato a passare l'eternita'... intrappolato in una relazione infelice e adultera... costretto a lavorare in questa casa maledetta... che non sara' mai come la vorrei.
Oseæam se kao da sam osuðen da zauvek budem zarobljen u nesreænom, preljubnièkom odnosu i radim na ovoj vražjoj kuæi... koja nikada neæe biti baš onakva kako želim.
Hai ucciso la mia amata e mi hai condannato a essere questa orribile creatura!
Ubila si moju voljenu i proklela me da postanem ovo grozno stvorenje!
il mercenario fu condannato a questo fosso.
Plaæenik je bio osuðen na ovaj zatvor.
Non per me... ma per un bambino innocente, condannato a soffrire per gli errori della madre.
Ne za mene veæ za nevino dijete, ukleto da pati zbog greški svoje majke.
Da Jose Barilla, attualmente condannato a 17 anni per traffico di droga e omicidio.
Jose Barilla, sada služi 17 doživotnih kazni za prodavanje droge i ubojstvo.
Specialmente per un condannato a 18 anni per omicidio.
Posebno u sluèaju zatvorenika koji služi 18 godina zbog ubistva.
Per insegnarmi l'umilta', gli Dei mi hanno condannato a guardarti mentre ti trascini per il mondo portando quell'orgoglioso leone che e' stato il sigillo di mio padre, e di suo padre prima di lui.
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
Hai condannato a morte mio fratello!
Upravo si mi brata osudila na smrt.
'Fredrik Neij e' condannato a 10 mesi, Peter Sunde a 8, 'e Carl Lundstrom a 4 mesi.'
"Fredrik Neij je osuðen na 10 meseci, Piter Sunde 8" "a Karl Lundstrom na 4 meseca."
Questa mattina e' comparso di fronte a un tribunale militare che l'ha condannato a morte per impiccagione.
Izveden je jutros pred vojni sud i osuðen na smrt vešanjem.
Se questo caso fosse rimasto nelle vostre mani incompetenti, mio marito ora sarebbe condannato a morte e io sarei ancora legata mani e piedi...
Da je ovaj slučaj ostao u vašim nestručnim rukama moj muž bi čekao izvršenje smrtne kazne, a ja bih još uvek bila vezana, raskrečena...
Sarai condannato a morte per omicidio e per tradimento.
Biæeš pogubljen za ubistvo i izdaju.
Tyrion Lannister... in nome di re Tommen della Casa Baratheon, primo del suo nome... sei condannato a morte.
Тирионе Ланистер, у име краља Томена, од куће Баратеона, првог свога имена, осуђујем те на смрт.
Ron era stato condannato a 3 anni di carcere per gravi lesioni personali.
Ron je bio osuðen na 3 godine zbog nanošenja teških telesnih povreda.
Charlie Richardson fu condannato a 25 anni per frode, estorsione e aggressione.
Èarli Rièardson osuðen je na 25 g. za prevare, iznuðivanja i napade.
Efraim fu accusato di oltre 70 reati federali e condannato a quattro anni di carcere.
Efrem je optužen za više od 70 saveznih kaznenih dela i osuðen na èetiri godine zatvora.
Arnold ed io ti abbiamo fatto a nostra immagine e somiglianza, e ti abbiamo condannato... a fare gli stessi... errori umani, ed eccoci qui.
Arnold i ja smo vas napravili prema svom liku i prokleli vas da pravite iste ljudske greške, i evo nas sad.
Perché significherebbe che hai condannato a morte la ragazza che ami.
Zato što bi to znaèilo da si samo pustio devojku koju voliš u smrt.
Questo significherebbe che hai condannato a morte la ragazza che ami.
To znaèi da si devojci presudio smrtni kaznu.
O sarebbe stato condannato a rimanere una bestia per sempre.
Ako ne....biæe osuðen da bude zver zauvek.
La Seconda Guerra Mondiale finì, Goering fu catturato, processato a Norimberga e infine condannato a morte.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Qualche volta dico che se mi dite il nome del condannato a morte -- non importa per che motivo è dentro, non importa se l'ho già incontrato -- vi scriverò la sua biografia.
Ponekad kažem, ako mi date ime osuđenika na smrtnu kaznu, nema veze u kojoj je državi, bez obzira da li sam ga upoznao ili ne - napisaću njegovu biografiju za vas.
In seguito, quest'anno, il Ministro dei trasporti ferroviari è stato rimosso dall'incarico e condannato a 10 anni di carcere.
Kasnije te godine, ministar železnice je otpušten i osuđen na 10 godina zatvora.
1.7950730323792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senat ga je osudio na smrt. 